-
1 корифей
luminare м., autorità ж.* * *м.корифе́й науки — luminare della scienza
* * *ngener. asso, autorita, luminare -
2 светило
1) ( небесное тело) corpo м. celeste, astro м.2) ( знаменитость) luminare м., celebrità ж.* * *с.1) ( небесное тело) corpo celeste, astro mдневное свети́ло — astro del giorno
2) ( знаменитость) celebrità fсвети́ло науки — luminare m della scienza
* * *n1) gener. autorita, (о человеке) luminare, astro2) obs. luminare3) poet. (дневное) la stella (del di) -
3 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico -
4 корифей науки
ngener. luminare della scienza -
5 зубр
[zubr] m.1) (zool.) uro2) (fig.) becero conservatore3) (scherz.) luminare della scienza, grande esperto -
6 корифей
-
7 светило
-
8 учёный
[učónyj] agg.1.1) istruito, dotto; colto, erudito2) scientifico, accademico3) pratico4) addestrato5) m. studioso, scienziato2.◇ -
9 гигант
1) ( великан) gigante м.2) ( нечто большого размера) gigante м., cosa ж. enorme3) ( выдающийся человек) gigante м., luminare м.* * *м.звёзды-гига́нты — stelle giganti
гига́нты мысли / науки — i giganti del pensiero / della scienza
* * *ngener. luminare, colosso, gigante -
10 luminary
['luːmɪnərɪ] [AE -nerɪ]* * *luminary /ˈlu:mɪnərɪ/n.1 (lett. o arc.) astro; corpo luminoso* * *['luːmɪnərɪ] [AE -nerɪ] -
11 светоч
м. книжн.( носитель просвещения) faro; fiaccola fсве́точ науки — luminare; faro della scienza
* * *n1) gener. face2) liter. fiaccola, lume, luminare -
12 кит
-
13 светоч
См. также в других словарях:
luminare — 1lu·mi·nà·re s.m. 1a. OB stella, astro 1b. OB luna 2. CO estens., professionista insigne di grande fama e capacità: un luminare della scienza, della medicina Sinonimi: autorità, celebrità. 3. TS archeol. apertura scavata verticalmente nel tufo… … Dizionario italiano